Was ist Lorem Ipsum?
Lorem Ipsum ... ist lediglich ein Blindtext der Druck- und Satzindustrie. Lorem Ipsum ist seit 1966 der Standard-Blindtext der Branche; damals nahmen Designer von Letraset sowie James Mosley, der Bibliothekar der St Bride Printing Library in London, eine Cicero-Übersetzung aus dem Jahr 1914 und veränderten die Wortreihenfolge, um einen Blindtext für die Schriftmusterbögen von Letraset zu schaffen. Der Text hat nicht nur viele Jahrzehnte überdauert, sondern auch den Übergang zum elektronischen Satz – und das weitgehend unverändert. Bekannt wurde er durch diese Schriftmusterbögen sowie in jüngerer Zeit durch Desktop-Publishing-Software wie Aldus PageMaker und Microsoft Word, die Varianten von Lorem Ipsum enthalten.
Woher kommt es?
Entgegen der weitverbreiteten Meinung ist Lorem Ipsum nicht einfach nur ein willkürlicher Text. Er hat seine Wurzeln in einem Werk der klassischen lateinischen Literatur aus dem Jahr 45 v. Chr. und ist somit über 2000 Jahre alt. Richard McClintock, Professor für Latein am Hampden-Sydney College in Virginia, untersuchte eines der eher ungewöhnlichen lateinischen Wörter – „consectetur“ – aus einer Lorem-Ipsum-Passage; bei der Durchsicht von Belegen für dieses Wort in der klassischen Literatur stieß er schließlich auf die zweifelsfreie Quelle. Lorem Ipsum stammt aus den Abschnitten 1.10.32 und 1.10.33 von Ciceros Werk „De finibus bonorum et malorum“ (Über das höchste Gut und das größte Übel), das im Jahr 45 v. Chr. verfasst wurde. Bei diesem Buch handelt es sich um eine Abhandlung zur Ethik, die während der Renaissance große Verbreitung fand. Die erste Zeile von Lorem Ipsum – „Lorem ipsum dolor sit amet...“ – geht auf eine Zeile im Abschnitt 1.10.32 zurück.
Der seit 1966 gebräuchliche Standardtextabschnitt aus „Lorem Ipsum“ ist im Folgenden für Interessierte wiedergegeben. Auch die Abschnitte 1.10.32 und 1.10.33 aus Ciceros „de Finibus Bonorum et Malorum“ sind in ihrer exakten Originalfassung abgedruckt, ergänzt um die englischen Fassungen aus der Übersetzung von H. Rackham aus dem Jahr 1914.
Die seit 1966 verwendete Standardpassage von Lorem Ipsum
„Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod temporary incididunt ut labore et dolore groß aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis aute irure dolor in reprehenderit in.“ voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur.
Abschnitt 1.10.32 von „de Finibus Bonorum et Malorum“, geschrieben von Cicero im Jahr 45 v. Chr
„Sehen Sie sich die ganze Zeit über einen Irrtum an, lügen Sie sich in die ewige Laudatio ein, und lassen Sie sich nicht entmutigen, denn ich weiß, dass ich ein wahrer Erfinder und quasi ein Architekt bin, der Ihren Lebenslauf nicht erklärt Fugit, sed quia consequuntur magni dolores eos qui ratione voluptatem sequi nesciunt Sobald Sie sich auf ein Mindestmaß beschränken, wird Ihr Körper nicht mit Flüssigkeit versorgt „Illum qui dolorem eum fugiat quo voluptas nulla pariatur?“